*(RBN)*

Dr. B.: Gostaria de fazer uma pergunta sobre a relação entre trabalho e fadiga. Parece que há uma diferença entre esforços de trabalho e esforços automáticos. O trabalho exterior toma energia. O trabalho interior é o oposto — deveria acumular energia. Deveria mesmo ser relaxante se feito corretamente. Mas para mim é o oposto. No momento de fazer um esforço algo crê que as portas através das quais a energia escapa se fecharão automaticamente. Mas é o oposto. Fico cansado. Perco minha energia.

G: Por ouro lado, v. a mantém. Conscientemente, comemos eletricidade que está no corpo e a transformamos. Isto estabelece em nós uma força… Na vida ordinária v. perderia isto automaticamente. Mas aqui não é a mesma coisa , não é o mesmo tipo de fadiga. Esta outra fadiga tem um futuro. É cansativa mas traz um resultado substancial. Recarrega seus acumuladores. Se continuas, uma certa substância recarregará teu acumulador. Hoje, quanto mais v. se cansa, mais teu organismo produzirá esta substância.

Dr. B.: É a fadiga favorável ou desfavorável ao esforço de concentração?

G: Se é uma fadiga ordinária, não vale a pena fazer o esforço; com esta não se pode nem fazer as coisas ordinárias da vida. Perde-se toda a força. O trabalho depende de outro acumulador. Há uma lei para esta outra espécie de fadiga: quanto mais se dá, mais se recebe. (Dossiers sobre Gurdjieff)

Hay dos pequeños acumuladores al lado de cada centro, y cada uno cíe ellos contiene la substancia particular necesaria para el trabajo del centro dado.“

“Además, hay en el organismo un gran acumulador que alimenta a los pequeños. Los acumuladores pequeños están conectados entre sí y cada uno de ellos está conectado con el centro más próximo, lo mismo que con el gran acumulador.” (FED p.233)

Cuando un acumulador está casi vacío, el hombre se siente cansado. Quisiera detenerse, sentarse si está caminando, o pensar en otra cosa si es que está resolviendo un problema difícil. Pero de una manera completamente inesperada siente una afluencia de nuevas fuerzas y nuevamente es capaz de caminar o de trabajar. Esto significa que el centro fatigado se ha conectado con el segundo acumulador, del cual extrae su nueva energía. Entretanto, el primer acumulador se está recargando de energía sacada del gran acumulador. El trabajo del centro recomienza. El hombre sigue caminando o trabajando. Algunas veces se requiere un corto descanso para asegurar esta conexión; otras veces un choque o un esfuerzo. En ambos casos el trabajo continúa. Pero después de cierto tiempo la reserva de energía del segundo acumulador también se agota. Entonces el hombre se siente nuevamente cansado.

[…]

“Entonces, súbitamente, después de haber descansado un poco, o bien después de un choque o de un esfuerzo, le viene una nueva afluencia de energía y el hombre es una vez más capaz de pensar, caminar o trabajar.

“Esto significa que ahora el centro se ha conectado directamente con el gran acumulador, que contiene una cantidad enorme de energía. Puesto en contacto con el gran acumulador, el hombre es capaz de realizar verdaderos milagros. Pero por supuesto, si los rollos continúan girando y si la energía extraída de los alimentos, del aire y de las impresiones continúa gastándose más rápidamente de lo que se reconstituye, entonces llega un momento en que el gran acumulador mismo ha sido vaciado de toda su energía, y el organismo muere. Pero esto sucede muy raras veces. (FED pp. 234-235)

“Los pequeños acumuladores bastan para el trabajo ordinario, cotidiano, de la vida. Pero para el trabajo sobre sí, para el crecimiento interior, y para los esfuerzos que son exigidos de cada hombre que emprende el camino, la energía de estos pequeños acumuladores no es suficiente.

“Debemos aprender a extraer la energía directamente del gran acumulador.

“Esto no es posible, sin embargo, sino con la ayuda del centro emocional. Es esencial comprender esto. El contacto con el gran acumulador no puede hacerse sino a través del centro emocional. Los centros instintivos, motor e intelectual, por si mismos, no pueden alimentarse sino de los pequeños acumuladores.

“Esto es precisamente lo que la gente no comprende. Por lo tanto, su meta debería ser el desarrollo de la actividad del centro emocional. El centro emocional es un aparato mucho más sutil que el centro intelectual, especialmente si tomamos en consideración que de todas las partes del centro intelectual, la única que trabaja es el aparato formatório, al cual muchas cosas le son completamente inaccesibles. Si un hombre quiere saber y comprender más de lo que sabe y comprende hoy día, debe recordar que este nuevo saber y esta nueva comprensión le vendrán a través del centro emocional y no a través del centro intelectual.” (FED p.235)

Como nossa mente é alimentada por menos material, sua atenção, ou seja, sua memória, é curta e eficaz apenas enquanto dura o material que a alimenta. De fato, se desejarmos (e continuarmos a desejar) lembrar-nos apenas com nossa mente, seremos incapazes de lembrar-nos por mais tempo do que nosso material permite, não importa o quanto sonhemos com isso, não importa o quanto desejemos ou quais medidas tomemos. Quando esse material se esgota, nossa atenção desaparece.

É exatamente como um acumulador para fins de iluminação. Ele fará uma lâmpada acender enquanto estiver carregado. Quando a energia se esgota, a lâmpada não pode emitir luz, mesmo que esteja em bom estado e a fiação esteja em bom estado. A luz da lâmpada é a nossa memória. Isso deve explicar por que um homem não pode se lembrar de si mesmo por mais tempo. E, de fato, ele não pode, porque essa memória específica é curta e sempre será curta. É assim que está organizado.

É impossível instalar um acumulador maior ou enchê-lo com uma quantidade de energia maior do que ele pode conter. Mas é possível aumentar nossa lembrança de si mesmo, não ampliando nosso acumulador, mas trazendo outras partes com seus próprios acumuladores e fazendo com que participem do trabalho geral. Se isso for alcançado, todas as nossas partes darão uma mão e ajudarão mutuamente a manter acesa a luz geral desejada.

Como temos confiança em nossa mente e nossa mente chegou à conclusão de que isso é bom e necessário para nossas outras partes, devemos fazer tudo o que pudermos para despertar o interesse delas e tentar convencê-las de que a conquista desejada é útil e necessária também para elas.

Devo admitir que a maior parte do nosso “eu” total não está nem um pouco interessada em lembrar-se de si mesma. Mais do que isso, ela nem suspeita da existência desse desejo em seu irmão, o pensamento. Consequentemente, devemos tentar familiarizá-los com esses desejos. Se eles conceberem o desejo de trabalhar nessa direção, metade do trabalho estará feito; podemos começar a ensiná-los e ajudá-los. (VMR p.225)

Há algum tempo, foi dito que cada centro tem seu próprio acumulador. Ao mesmo tempo, nossa máquina possui um acumulador geral, independente dos acumuladores pertencentes aos centros. A energia neste acumulador geral é gerada apenas quando todos os acumuladores funcionam um após o outro em uma determinada combinação definida. Desta forma, o acumulador geral é carregado. Neste caso, o acumulador geral torna-se um acumulador no sentido pleno da palavra, pois a energia de reserva é coletada e armazenada nele durante os momentos em que uma determinada energia não está sendo gasta.

Uma característica comum a todos nós é que os acumuladores dos nossos centros são recarregados com energia apenas na medida em que ela é gasta, de modo que nenhuma energia permanece neles além da quantidade que está sendo gasta.

Prolongar a memória do auto-lembrete é possível fazendo com que a energia armazenada em nós dure mais tempo, se formos capazes de fabricar um depósito dessa energia. (VMR pp. 234-235)