B751
RBN: Chapter XXXIX The Holy Planet “Purgatory”
B750 B752 BTG XXXIX The holy planet “Purgatory,” p. 751]
tradução
“Essa lei, passando por tudo o que surge recentemente e por tudo o que já existe, sempre faz seus processos completivos com seus sete Stopinders.
“E com relação à segunda lei cósmica fundamental primordial, ou seja, o Sagrado-Triamazikamno, a ciência objetiva cósmica comum também formula com as palavras
”'Um novo surgimento a partir do surgido anteriormente por meio do “Harnel-miaznel”, cujo processo é atualizado da seguinte forma: o superior mescla com o inferior para atualizar o mediano e, assim, torna-se superior para o inferior anterior ou inferior para o superior posterior; e como eu já lhe disse, esse Sagrado-Triamazikamno consiste em três forças independentes, que são chamadas:
a primeira, “Surp-Otheos”;
a segunda, “Surp-Skiros”;
a terceira, “Surp-Athanotos”;
a essa três forças sagradas do sagrado Triamazikamno a referida ciência dá o seguinte nome
a primeira, a 'Força de Afirmação' ou a 'Força de Impulsão' ou simplesmente a 'Força-mais';
a segunda, a “Força de negação” ou a “Força de resistência” ou simplesmente a “Força-menos”;
e a terceira, a 'Força de reconciliação' ou a 'Força de equilíbrio' ou a 'Força de neutralização'.
“Neste ponto de minhas explicações sobre as leis fundamentais da 'Criação do mundo' e da 'Manutenção do mundo', é interessante notar, a propósito, que os seres tricerebrais deste planeta que tomou sua atenção, já começaram, naquele período em que as consequências das propriedades do órgão Kundabuffer ainda não estavam cristalizadas em suas presenças comuns, a ter consciência dessas três forças sagradas do Sagrado-Triamazikamno e então as nomearam:
1950
“This law, passing through everything newly arising and everything existing, always makes its completing processes with its seven Stopinders.
“And in regard to the second primordial fundamental cosmic law, and, namely, the Sacred-Triamazikamno, common-cosmic objective science also formulates with the words:
“’A new arising from the previously arisen through the “Harnel-miaznel,” the process of which is actualized thus: the higher blends with the lower in order to actualize the middle and thus becomes either higher for the preceding lower, or lower for the succeeding higher; and as I already told you, this Sacred-Triamazikamno consists of three independent forces, which are called:
the first, ‘Surp-Otheos’;
the second, ‘Surp-Skiros’;
the third, ‘Surp-Athanotos’;
which three holy forces of the sacred Triamazikamno the said science calls as follows:
the first, the ‘Affirming-force’ or the ‘Pushing-force’ or simply the ‘Force-plus’;
the second, the ‘Denying-force’ or the ‘Resisting-force’ or simply the ‘Force-minus’;
and the third, the ‘Reconciling-force’ or the ‘Equilibrating-force’ or the ‘Neutralizing-force.’
“At this place of my explanations concerning chiefly the fundamental laws of ‘World-creation’ and ‘World-maintenance,’ it is interesting to notice by the way, that the three-brained beings of this planet which has taken your fancy, already began, at that period when the consequences of the properties of the organ Kundabuffer were not yet crystallized in their common presences, to be aware of these three holy forces of the Sacred-Triamazikamno and then named them: