*Bloor, 2013b*
Embora a palavra “constate” (constatar) seja usada mais de 100 vezes em The Tales, ela era desconhecida para a maioria de nós antes de lermos o livro
— possivelmente a ponto de termos que consultar o dicionário para descobrir seu significado. É um verbo raramente usado que significa: verificar, confirmar, estabelecer, provar. Sua etimologia vem do latim; con, que significa “com” ou “junto”, e “stare”, o verbo latino para “manter-se”.
Pode ser útil introduzir os conceitos de “consistência” e “completude” no ato de constatar. Por exemplo, podemos refletir sobre a diferença entre emanações e radiações depois de ler a seguinte passagem:…
*… mas, com a única exceção de um certo chinês chamado Choon-Kil-Tez, sobre quem falarei mais detalhadamente mais tarde, nem uma única vez passou pela cabeça de um único deles que existe qualquer diferença entre esses dois fenômenos cósmicos que eles chamam de “emanação” e “radiação”.*
Depois de considerar muitos aspectos dessa questão e pesquisar o texto em busca de pistas, chegamos finalmente a uma hipótese sobre o que são esses dois fenômenos e qual pode ser a diferença entre eles. Assim, constatamos; tentamos verificar nossa hipótese. Ao fazer isso, precisamos perguntar se a teoria a que chegamos é consistente com tudo o que lemos e consideramos. Se não houver essa consistência, precisamos ajustar nossa teoria até alcançá-la.
Também precisamos perguntar se nossa pesquisa sobre o assunto está completa. Identificamos e consideramos todas as linhas de Os Contos e outros escritos de Gurdjieff que mencionam emanação ou radiação? Se não, precisamos fazer isso para garantir a completude. Se nossa teoria ainda parecer válida depois de fazermos isso, nossa constatação estará completa.
Isso não significa necessariamente que chegamos à “verdade”, mas pode significar que temos algo que agora podemos segurar entre as mãos como uma pomba.